Restorator 2018 3.90 Build 1793 – EXE/Dll 资源修改工具

作为一名汉化软件的爱好者，Restorator一直是我汉化过程中不可或缺的助手。然而，尽管其功能强大，该软件在使用上仍有一些不足之处。Restorator是Bome公司的主打产品，自1997年起便开始用于资源编辑。基于用户反馈的持续改进，使得这款应用成为了定制软件领域的领先者。

Restorator2018资源编辑器

Restorator是一款屡获殊荣的实用工具，专为编辑Windows应用程序及其组件中的资源而设计，包括.exe、.dll、.res、.rc和.dcr等扩展名的文件（具体请参阅手册中的PE文件和RES文件部分）。

通过Restorator，用户可以对几乎所有程序中的文本、图像、图标、声音、视频、版本信息、对话框和菜单等资源进行更改、添加或删除操作。

Restorator不仅适用于翻译和本地化，还支持应用程序的定制、设计优化以及开发过程中的资源控制。

该资源编辑器配备了直观的用户界面、详细的文档和丰富的示例，同时提供讨论论坛和电子邮件支持，方便用户获取帮助。

Restorator已成为财富500强企业及数千名用户进行翻译和本地化工作的首选工具。

Restorator2018功能概述

使用Restorator，您可以：

对现有应用程序进行翻译和本地化。

自定义程序的外观与体验。

替换徽标和图标以实现品牌宣传。

在软件开发中加强对资源文件的管理。

深入了解计算机上应用程序的内部工作原理。

想要详细了解功能？不妨看看教程，您会发现任务变得简单许多。

什么是资源？

Restorator主要用来修改资源。资源是程序员在其软件中嵌入的与应用程序相关的数据。在程序文件内部，这些资源与程序主体分离，因此可以被修改。这种方式为创建自定义应用程序提供了技术基础。

在文件结构中，资源以树状方式组织：第一层定义资源类型（如位图、图标等），第二层则确定资源名称（如“MainIcon”、“SplashScreen”等）。

Windows系统提供了一些标准资源类型，而其他类型则可由程序员自定义，并在Restorator中以大写形式显示（例如资源类型“AVI”——详细见搜索教程）。

.res文件经过标准化，可以将所有资源集中存储在一个文件中。Restorator完全支持创建、编辑、打开和保存.res文件。

对于不同语言，可以多次保存同一个资源。如果出现这种情况，Restorator将在树状结构中增加语言层级。（例如，在我的系统中，文件“WinNTSystem32comctl32.dll”（NT/2000/XP）或“WindowsSystemcomctl32.dll”（95/98/ME）中的字符串和对话框存在不同语言版本。）

查看和编辑资源

通过Restorator，您可以轻松浏览并编辑资源，或使用集成到Restorator工具菜单中的其他应用程序。

所见即所得的对话框编辑

您可以直接在屏幕上用鼠标编辑对话框，移动和调整元素大小，即时生效，从而完全控制翻译过程中的基本功能。

为应用程序添加多语言支持

您可以在单个应用程序中添加多种语言。应用程序将根据默认的Windows语言自动启动。只需使用Restorator，便可轻松添加多语言支持。不仅可以翻译应用，还可以新增语言！

发布自动修改——资源补丁*

使用资源补丁，您可以创建一个小型可执行文件，以恢复您的更改，从而自定义任何应用程序并与他人分享。甚至可以对InternetExplorer和AOLInstantMessenger等应用进行自定义，并与朋友共享修改内容。

从硬盘抓取PE文件中的资源*

该工具能够在硬盘上获取资源，查找隐藏的资源（如查找驱动器上的游标），从而节省大量手动工作。

查找资源中的特定元素

在寻找程序中的特定资源吗？没问题，资源发现者会帮您完成！

编辑和更新正在使用的资源文件

Restorator还支持替换在系统启动时加载的文件内的资源，以便于修改Windows使用的文件。

连接资源编辑工具

您可以定义自己的工具，用于编辑声音、图像和其他资源。轻松启动您喜爱的图像编辑器来编辑BMP